Bahasa Rakyat

Senang berkelahi payah berdamai; mendapat perkara yang tidak baik tetapi susah baik. [Malay Civilization]

Jika kita mengumpul harta sedikit-sedikit akhirnya akan banyak juga. ; membuat pekerjaan yang besar sedikit demi selesai [Malay Civilization]

Perkara sudah selesai; baru bersungut [Malay Civilization]

Perkara yang telah diselesaikan tetapi ada lagi orang mencuba mencacatnya [Malay Civilization]

Orang muda yang musah marah. [Malay Civilization]

Sentiasa bersedih hati. [Malay Civilization]

Adakah orang yang kaya dan mulia itu takut kepada hina atau miskin marah kepadanya. [Malay Civilization]

Anak luar nikah. [Malay Civilization]

Kesilapan yang tidak dapat diperbaiki lagi. [Malay Civilization]

Hilang sama sekali kemahuan; Tidak mahu berusaha lagi. [Malay Civilization]